恋爱的酸臭味是什么梗？

六味帝皇酱

2022-06-17 18:28

“恋爱的酸臭味”这个梗其实是出自动漫《未确认进行式》第三集中，男主在面对未婚妻女主做的食物时说了这样一句秀恩爱的话：只要是小红做的东西，什么都好吃。结果此番言论遭到一旁女主姐姐的吐槽。其实女主姐姐吐槽的这句话原文直译过来应该是：感受到恋爱喜剧的波动。但当时在国内被PPTV翻译成“酸臭味”却是极其生动精彩。于是被网友们玩梗，每当遇到他人秀恩爱时便会吐槽说闻到一股恋爱的酸臭味儿。简单来说，用来表示对秀恩爱行为的评价,一般指恋爱中的两个人互动非常甜蜜。